-
1 Magnettonaufnahme-und Wiedergabeprojektor
сущ.узк. кинопроектор с приспособлением для записи и воспроизведения магнитной фонограммы фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Magnettonaufnahme-und Wiedergabeprojektor
-
2 Mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
3 Mischpult
сущ.1) общ. микшерный пульт (для звукозаписи)2) кино. (микшерный) пульт перезаписи (фонограммы фильма), пульт звукооператора3) тлв. звукорежиссёрский пульт, пульт звукорежиссёра4) электр. смесительный пульт5) кинотех. микшерский пульт, пульт перезаписи -
4 Mischung
сущ.1) общ. соединение, комбинация, смесь, (тк.sg) смешивание2) перен. беспорядок, неразбериха, путаница, смешение (разных понятий)3) тех. "чистая" смесь, аддитивное смешение, гетеродинирование, ненаполненная смесь, односеточное смешение, перемешивание, преобразование, слияние, смесь без загрязнений, смесь без наполнителей4) стр. замес5) фарм. микстура6) лингв. контаминация7) горн. компаунд8) кино. микширование, перезапись (нескольких фонограмм на одну плёнку)9) радио. сложение (сигналов)10) текст. смеска11) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма, смешение (цветов), смешение, кроссировка, смешивание12) выч. сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)13) нефт. компаундирование (нефтепродуктов)15) сил. замешивание16) психоан. смешение (влечений)17) ВМФ. комбинированное минное заграждение18) кинотех. смешение (напр., цветов), смесь (растворов), перезапись (с нескольких фонограмм на одну плёнку)19) зв. микширование (при записи) -
5 Musiknegativ
сущ.кинотех. негатив музыкальной фонограммы (фильма) -
6 Tonmischpult
сущ.1) тех. пульт управления звуком3) радио. микшерный пульт звукооператора, пульт микширования звука4) тлв. звукорежиссёрский пульт, пульт звукооператора, пульт звукорежиссёра, микшерный пульт (звукооператора)5) кинотех. микшерский пульт (перезаписи) -
7 Tonmischung
сущ.1) электр. микширование звука, перезапись фонограммы фильма2) сил. глиняная смесь3) кинотех. перезапись звука -
8 mischen
1. сущ.2) радио. сложение (сигналов)3) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма4) сил. замешивание2. гл.1) геол. смешение, смешивание2) тех. операция раскладочно-подборочной машины, перемешивание3) дор. составление смеси4) кино. микширование5) текст. меланжирование, составление смесок6) выч. слияние, подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры), сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)7) пищ. купажирование, замес (теста)8) тлф. кроссировка9) кинотех. смешивание (растворов)10) зв. перезаписывание -
9 Tonmischpult
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tonmischpult
-
10 Vormischung
сущ.1) тех. предварительное смешение, предварительное смешивание2) стр. предварительное перемешивание4) текст. матка, маточная смесь (предварительно смешанная заправка)5) пищ. премикс6) рез. маточная смесь -
11 Filmgleichlauf
сущ.кинотех. равномерное движение фильма (в месте чтения фонограммы), равномерное продвижение кинофильма (в месте чтения фонограммы), равномерное движение плёнки (напр., при записи звука), равномерное продвижение киноплёнки (напр., при записи звука) -
12 Filmnegativ
сущ.1) тех. плёночный негатив2) кинотех. кинонегатив, негатив (напр., фонограммы) на киноплёнке, негатив (напр., фонограммы) на плёнке, негатив кинофильма, негатив фильма -
13 Tonspurteil
сущ.кинотех. участок звуковой дорожки, участок звуковой фонограммы, часть звуковой дорожки, часть звуковой фонограммы, участок (фильма), занятый фонограммой -
14 Tonteil
сущ.2) электр. блок усиления звуковой частоты, блок звукового сопровождения (телевизора)3) кинотех. поле фонограммы, звукоблок (кинокопировального аппарата), звуковой блок (кинопроектора), звуковой блок, участок (плёнки), занимаемый фонограммой, часть (комбинированного киносъёмочного аппарата) для записи фонограммы, звуковая часть (напр., фильма) -
15 Filmgleichlaufprüfung
сущ.кинотех. проверка равномерности движения фильма (в месте чтения фонограммы), проверка равномерности продвижения кинофильма (в месте чтения фонограммы)Универсальный немецко-русский словарь > Filmgleichlaufprüfung
-
16 Tonfilmwiedergabe
сущ.кинотех. звуковоспроизведение кинофильма, звуковоспроизведение фильма, воспроизведение звукового кинофильма, воспроизведение звукового фильма, воспроизведение фотографической фонограммы, звуковая кинопроекция -
17 Tonstreifen
сущ.1) кино. фонограммная киноплёнка2) электр. звуковая дорожка, киноплёнка с фонограммой (фильма), плёнка с фонограммой (фильма), фонограммная плёнка3) кинотех. плёнка с фонограммой, плёнка фонограммы, фонограмма, звуковая плёнка -
18 Filmsynchronisation
-
19 Frequenzfilmschlaufe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Frequenzfilmschlaufe
-
20 Frequenzschlaufe
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Широкоэкранный формат фильма — Изображение круга на анаморфированном кадре кинопленки широкоэкранного фильма. Видно сжатие изображения по горизонтали. «Широкий экран», Широко … Википедия
Обычный формат фильма — Размеры и расположение изображения и фонограммы на фильме обычного формата … Википедия
ДУБЛИРОВАНИЕ ФИЛЬМА — дубляж. изготовление фонограммы кинофильма на др. языке смысловое содержание к рой соответствует переводу с языка оригинала. Техника Д. ф. предусматривает уравнивание продолжительности отд. фраз и темпа речи на обоих языках … Большой энциклопедический политехнический словарь
Кинопроизводство — процесс создания кинофильма от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими,… … Википедия
Озвучивание — Не стоит путать с дублированием и закадровым озвучиванием. Озвучивание[1], узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе озвучение[2], на профессиональном жаргоне произносится озвучание[3] процесс создания… … Википедия
Оптическая запись звука — Оптическая запись звука запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма одна или несколько… … Википедия
Звукорежиссёр — О журнале см. Звукорежиссёр (журнал). Сюда перенаправляется запрос «Звукоинженер». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Звукоинженер — Звукорежиссёр за работой Звукорежиссёр или звукоинженер (англ. sound engineer) техническая профессия, связанная с обработкой звука. Человек, владеющий этой профессией, занимается записью, обработкой, воспроизведением звука с помощью технических… … Википедия
Звукорежиссер — Звукорежиссёр за работой Звукорежиссёр или звукоинженер (англ. sound engineer) техническая профессия, связанная с обработкой звука. Человек, владеющий этой профессией, занимается записью, обработкой, воспроизведением звука с помощью технических… … Википедия
ДУБЛИРОВАНИЕ КИНОФИЛЬМА — ДУБЛИРОВАНИЕ КИНОФИЛЬМА, изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала. Техника дублирования кинофильма предусматривает уравнивание продолжительности отдельных фраз и темпа речи на… … Энциклопедия кино
Озвучание — Окончательный (конечный) вариант фонограммы фильма, телевизионной или радиопередачи, который получается в ходе сведения (перезаписи) всех исходных элементов, составляющих звуковой ряд, на единый носитель магнитный или оптикомеханический. Элементы … Википедия